Friday 17 August 2012

Quick stop Manchester

I´m a real shopping fiend and Manchester is one of my favourite cities to hit up for retail therapy.  My usual shopping route involves Market street, King street, the Arndale and the Trafford Centre and of course the Avenue Spinningfields.

Soy una adicta a las compras y Manchester es una de mis ciudades favoritas para visitar cuando tengo que hacer terapia de compras. Mi ruta comercial habitual consiste en Market Street, King Street, the Arndale and the Trafford Centre y por supuesto el Spinningfields Avenue.


I stayed at the charming Velvet hotel on the infamous canal street, just footsteps away from the high street and Piccadilly station. Full of character, this boutique hotel was formally a textile mill, it retains some distinct features giving it uniquely glamorous feel.

Me alojé en el encantador Velvet hotel en el conocido canal street, a unos pocos pasos de la calle principal y de la estación de Piccadilly. Este hotel lleno de caracter, fue antiguamente una fabrica textil, que conserva algunas caracteristicas distintivas que le dan un toque único y glamuroso.

If you are a big tea fan as most folk up north are, you have to have a brew at North Tea Power.  They offer a huge variety of exotic teas in a lovely atmosphere, ranging from the usual herbal teas to the more obscure popcorn flavour. 

Si eres un gran fan del té como casi todos los norteños, necesitas ir al North Tea Power. Ofrecen una gran variedad de tés exóticos en un ambiente encantador, que van desde las infusiones habituales al sabor de palomitas de maiz más raro.


When it comes to food there are number of Michelin starred restaurants in Manchester but I have a real soft spot for Albert's shed.  A hearty menu with a great canal view from the terrace AND the sticky toffee pudding really is to die for!

Cuando se trata de comidas hay un gran numero de restaurantes con estrellas Michelin en Manchester, pero yo tengo un sitio especial en mi corazón para el Alberts's shed. Con un menú delicioso y una gran vista del canal desde la terraza hacen de este restaurante una autentica pasada. Ah! el pudín de caramelo que tienen es un postre... para morirse!!

After refueling and a heck of a lot of shopping I headed to Noho, to give my feet a well deserved rest.  I Chilled for a while to awesome music and even had a classic game of Jenga.

Después de recobrar energias y recorrer un millar de tiendas, me fui al bar Noho para dar a mis pies un merecido descanso. Relajandome por un rato escuchando buena música y jugando al clásico juego de la Jenga.

If you allow the grim weather you´ll see there really is more to Manchester than than retail therapy value, check out the offical tourism website to discover what´s going on.

Si no permites que el tiempo te amargue, descubrirás que hay muchas más cosas que hacer que una simple terapia de compras, echale un ojo a la web oficial de turismo para ponerte al tanto de lo que ocurre en la ciudad.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...